Pensoj pri Radikoj ĉe Pikniko de SFERO

Lastsemajne, mi ĉeestis na SFERO (San-Franciska Esperanta Regiona Organizo) kun Mateo.  Mi havis tre bonan tempon kaj manĝis iomete tro terpoman salaton.  Doug, de Sakramenta grupo, babilis al mi pri historio de lia familio kaj Esperanto.  Liaj patroj estas en libro nomata Lidia!  Ili konis na Lidia (filino de Zamenhof), kaj ŝi gastis en ilia hejmo.

Unu afero pri mal-vortoj…
Mi estas ĉe pikniko babilante pri io kiun mi ne memoras. Dum konversacio, mi diris ion tiel kiel “…malmetu ĝin el mia tornistro..” Doug diris al mi ke tiu vorto estas malkomprenebla vorto. Li diris ke mi devas uzi na ‘tiri’, ‘eltiri’, ‘preni’, aŭ ‘elpreni’. Mi konsentas ke tiuj vortoj taŭgus, tamen vorto ‘malmeti’ taŭgus ankaŭe, ĉu ne? Li uzis ekzemplon: “Li scias rokon, sed kion pri malroko?”

Vere, mi ne scias tion kio estas malroko, sed tiu radiko nepre estas imanente substantivo. ‘Meti‘ estas imanente verbo, agado. Mala agado de metado estas ‘eltiri’, do malmeti estas kompreneble egala al ‘eltiri’, ‘elpreni’, ktp.. Tiame kiame mi estis juna kaj eta, mia instruisto diris al mi: “Kion ajnan vi diros, kontrolu ke ĝi estos komprenebla. Se vi faros tion, homoj komprenos vin.”
Se mi diris: “malmetu tion bonvole..”, ĉu vi komprenus min?

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s